FOOTBALL CLUB DU VAL D'ADOUR : site officiel du club de foot de VIC EN BIGORRE - footeo

LE TRILATÉRAL €UROPÉ€N

Du 4 juillet 2010 au 13 juillet 2010
de 15:00 à 12:00
aux Arcalès

Description

BANDERAESP.jpg   FAIRPLAY.JPG   BANDERAFRANCIA.GIF  €SPAÑA - FRANC€ - ROMÂNIA 

L'Union Européenne vient de décider d’accorder une aide au projet trilatéral €uropéen que nous avions déposé.              

Le Conseil Régional a donné son accord pour l’hébergement au Lycée Pierre Mendès-France.

Nos corrrespondants de Roumanie (département de Vrancea) et d’Aragon auront donc la grande chance de séjourner dans le Val d’Adour du dimanche 4 au mardi 13 juillet. Nous comptons sur toi pour les accueillir!

Convaincus qu’un séjour de ce type aura une influence positive sur tous, nous pensons qu’il est grand temps pour toi d’y participer en nous remettant l’attestation signée par tes parents!

De brefs rappels: Les temps libres ou sportifs, ateliers et activités dont le thème est le Moyen Âge se dérouleront à la «Salle des Manchots» et au stade des Arcalès, à Vic-Bigorre, ils seront animés par les associations partenaires françaises, espagnole et roumaine; causerie avec un Technicien Jeunesse et Sports; restaurant tous ensemble; visite de Lourdes; fête médiévale à Montaner; accueil à l’Hôtel de Ville…

Le programme officiel te sera remis le premier jour. Tu es attendu(e) aux Arcalès le dimanche 4 juillet vers 15 heures.

Durant le séjour, tu auras une fiche d’appréciations à compléter.

Dès maintenant, tu peux confectionner une tenue médiévale simple, ordinaire.

Apporte sac de couchage, affaires de toilette et de sport.

Tout ne peut pas être gratuit! La participation au séjour est de vingt € par jeune.

Le reste est pris en charge par «Jeunesse en Action» (à hauteur de 70 %), le CG, les CAF, Communauté de Communes, Mairie de Vic, associations, familles roumaines et espagnoles ainsi que par des partenaires du projet.

Établi à Vic-en-Bigorre, le 1er juin 2010.

 

 E

 

 

Cher(e) ami(e) aragonais(e), AMIGO CARMELO:

Nous avons beaucoup travaillé. Nous avons beaucoup attendu!

L’Union €uropéenne a décidé d’accorder une aide au projet trilatéral €uropéen que nous avions déposé:          

¡¡¡Beca concedida para 15 ALUMNOS ESPAÑOLES!!!

Le Conseil Régional Midi-Pyrénées a donné son accord pour dormir au Lycée Pierre Mendès-France.

Convaincus qu’un séjour de ce type aura une influence positive sur tous, nous pensons qu’il est grand temps pour toi d’y participer en nous remettant l’attestation signée par tes parents!

De brefs rappels: Les temps libres ou sportifs, ateliers et activités dont le thème est le Moyen Âge se dérouleront à la «Salle des Manchots» et au stade des Arcalès, à Vic-en-Bigorre, ils seront animés par les associations partenaires françaises, espagnole et roumaine; préparation d’acrobaties pour les Médiévales; causerie sur la mobilité en Europe avec un Technicien Jeunesse et Sports; restaurant tous ensemble ou pique-nique (certains jours); visite d’Artagnan puis de Lourdes, du château fort et du musée pyrénéen; deux jours de fête médiévale à Montaner; accueil à l’Hôtel de Ville…

Le programme officiel te sera remis le premier jour. Durant ton séjour, tu auras une fiche d’appréciations trilingue à compléter (indispensable pour le compte rendu final). Les déplacements dans Vic-Bigorre se feront à pied.

Avant de partir, prépare une tenue médiévale simple, ordinaire (voir photos).

Apporte sac de couchage (ou bien une paire de draps de lit), affaires de toilette et de sport.

Tout ne peut pas être gratuit! La participation au séjour est de ... € par jeune aragonais.   

Le reste est pris en charge par «Jeunesse en Action» (70 %), Mairie de Vic, associations, familles y demás entidades….

SALIDA DE LA ALMUNIA DE DOÑA GODINA, en la Plaza………, el domingo, 4 DE JULIO DE 2010 a las ……

¡Tienes que llegar puntual!

LLEGADA A FRANCIA a las 2 de la tarde, al Liceo Pierre Mendès-France, ubicado cerca del hipermercado Carrefour (circunvalación hacia Burdeos, a mano izquierda: «Entrée NORD Vic-en-Bigorre»).

 Te aconsejamos comer un bocadillo antes de llegar...

 Tienes que llevar:  tu DNI (también sirve el pasaporte) + permiso firmado por tus Padres (o uno de los dos) + tarjeta individual de Seguridad Social Europea (para no tener que pagar las facturas en la farmacia, en casa del médico o en el hospital, si procediera.)  También un saco de dormir (o un par de sábanas), el necesario de aseo, zapatillas de deporte, un chubasquero, una gorra y… ropa para una semana y mucha simpatía.

El dinero de bolsillo: depende si te quieres llevar muchos recuerdos de Francia ¡y si comes muchos helados!          

¡No olvidéis un CD Rom o un casete de jotas aragonesas! Es muy importante. 

 Carmelo, recuerda a los alumnos que una multa de 10 € está prevista (por cada uno) si causasen cualquier desperfecto en su habitación.

Dormirán cuatro por habitación, tiene lavabo, las duchas están al lado.

Dime a qué hora pensáis salir de Vic el martes, 13 de julio.                            

No olvides la factura del transporte a nombre de:

«Estancia europea trilateral, N° FR 11 99 2010 R2».

¿Me has mandado la lista de los alumnos y edades?

Vic-en-Bigorre a 15 de junio de 2010.

Los organizadores: Mariano L, Carmen P, Marilena O, Afrodita y Carmen, Dominique G, Sidonie R, Philippe G, Nicolas B y Guy.

Les membres déjà inscrits sur le site de votre club :

  • 1 Président
  • 4 Dirigeants
  • 5 Entraîneurs
  • 6 Joueurs
  • 10 Supporters
févr.
21:00
en el Estadio Santiago Bernabéu
Eh oui, ce sera le match aller! Faites vos pronostics!                        Lire la suite